Vorspiel mit Chor

Der Eintritt des kunstveteranen in der Verband der Kasseler Bühne datiert aus jener Zeit, als das im April 1832 aufgelöste Hoftheater am 1. November 1833 wieder eröffnet wurde. Der Jubilar debutierte den 10. Nov. d. J. as „Giacomo‟ (Fra Diavolo); seine erste Schuaspielrolle was die des Herrn „v. Mixler‟ (Der beste Ton). Die Hauptstärke des Kunstler's ist ... im komischen Rollenfache zu suchen, obgleich er auch in ernsten Vätterrollen stets das Publicum in hohen Grade zu befriedigen wußte....Durch einen einzigen mimischen Zug, einer einfache Handbewegung, ein einzelnes mit überraschender Wahrheit ausgesphrochenes Wort vermag er Wirkungen hervorzurufen die als ein Triumph der Natürlichkeit und echten Kunst bezeichnet werden müssen. Der Jubilar, einer bekannten Musiker und Sängerfamilie entsprossen, hat sich auch als Komponist von Männerquartetten einen geachteten Namen erworben. Seine musikalischen Kenntnisse befähigten ihn, die Opernregie, die er 1858–75 inne hatte, mit Geschick zu führen.

Die eigentliche officielle Feier fand am 2 November Mittags 12½ Uhr auf der Bühne statt. Als der Jubilar in den Kreis der Kollegen und Beamten eingetreten war, wurde er mit einem Liede begrüßt, für welches der Dichter, Kollege Otto Ewald, eine beliebte Häser'sche Melodie verwendet hatte. Der Intendant des Theaters, Herr von Gilsa, hielt hierauf eine Ansprache und schloß seine Rede mit dem Ausdruck der Hoffnung auf ein noch recht langes künstlerisches Wirken des Jubilars und mit der Mitteilung, daß ein unter seinem Vorsitze gebildetes Comité, um dem Gefeierten einen sorgenfreien Lebensabend zu bereiten, einen Fond zu einer „Häser-Stiftung‟ gesammelt habe, dessen höhe zur Zeit nicht festgestellt sei. Nach einen auf den Helden des Tages ausgebrachten Hoch überreichten mehrere Kolleginnen und Kollegen, sowie Vertreter großer Gesang-Vereine prachtvolle Kränze, wobei es an treffenden, zum Theil auf das Häser'sche Rollenfach auspielenden Anreden nicht fehlte. Mit bewegten Worten sprach Herr Häser Allen seiner Dank aus. Abends erfolgte die Jubiläums-Vorstellung. Unser Jubilar spielte den „Schnepper‟ in Görner's Lustspiel „Nichte und Tante‟, sowie den „Strobel‟ im „Bemoosten Haupt‟ und wurde natürlich der Trager zahlreicher Ovationen.

 The entry of the veteran artist into Kassel theatrical community dated from the moment when the Hoftheater, destroyed in April 1832, was reopened on 1 November 1833. The actor made his debut on 1 November as Giacomo in Fra Diavolo; his first straight acting role was as that of Mr v. Mixler (Der Beste Ton). The artist's principle strengths are to be found in comic roles, although in serious parental roles he also knows how to always give the public a high degree of satisfaction. With a single pull of the face, a simple hand movement, with a single word spoken with surprising truth, he is capable of creating effects that must be described as a triumph of naturalism and true art. The honorand, a member of a well-known family of musicians and singers, also won for himself a notable reputation as a composer of male-voice choruses. His musical knowledge enabled him to undertake the direction of opera, for which he responsible in 1858–75, with skill.

The formal celebration took place at 12:30 midday, 2 November on the stage. As the honorand joined the gathering of his colleagues and officials, he was greeted with a song for which the poet, his colleague Otto Ewald, had used a favourite melody by Häser. Thereupon the Intendant of the theatre, Mr von Gilsa, gave an address and closed his speech with the expression of the hope for the honorand's continuing artistic activity, and with the announcement that a committee established under his chairmanship in order to ensure that the evening of their guest's life would be trouble-free, had collected the basis for a 'Häser-Endowment', the size of which at the time was not finalized. After a cheer for the hero of the day several male and female colleagues as well as representatives of major choral societies presented splendid wreaths, on which striking addresses, in part referring to Häser's typical roles, were not lacking. With moving words Mr Häser expressed his thanks to everyone. The jubilee performance followed in the evening. The honorand played Schnepper in Görner's comedy Nichte und Tante, and also Strobel in Bemoosten Haupt, and was naturally the recipient of numerous ovations.